Dette indlæg er indgivet under:

Hjemmeside Højdepunkter,
Interviews og kolonner

Roger Langridge’s Snarked!

Roger Langridge er udvikleren af ​​Fred klovnen og knoker den ondskabsfulde nonne, han skrev og trak Boom! Studios ‘The Muppet Show Comic Book, og skrev Marvel’s Thor: The Mighty Avenger. Hans nye projekt, Roger Langridge’s Snarked!, Debuterer i august fra Kaboom!, Boom! Studios ‘alle aldre aftryk. Westfields Roger Ash kom for nylig i kontakt med Langridge for at lære meget mere om Snarked!

Westfield: Snarked! er inspireret af Lewis Carrolls arbejde. Vil du tegne fra alt Carrolls arbejde?

Roger Langridge: Ikke alt-jeg har ikke læst meget af Sylvie og Bruno (jeg er sikker på, at der er nogle gode ting derinde, men jeg kan ikke komme igennem den berørte baby-talk), og de matematiske ting er bedst over min Hoved-men jeg vil være frit kirsebærplukkende bits, jeg kan lide, hvor som helst, ja.

Roger Langridge’s Snarked! #0 preview side 1

Westfield: Hvad glæder du dig over Carrolls arbejde, og hvad gør det godt til oversættelse til tegneserier?

Langridge: Jeg er en stor fan af hele absurdistisk/surrealistisk streg, der løber gennem britisk komedie, og bestemt det britiske samfund generelt. Der er en fantastisk tolerance af excentricitet her – fejring af det, endda – som jeg reagerer på, og jeg formoder, at en masse tegneserieskabere reagerer på, vokser op med næsen i bøger og forestiller mig fantastiske andre realiteter, som vi gjorde. Carrolls arbejde er indbegrebet af det. Skubbet i højeste grad, virkelig – hvor slutter excentriciteten og galskaben? Svært at fortælle i Carrolls arbejde. Det er også smarte, vittige ting, som jeg kan lide – du værdsætter bøgerne på en måde som barn og på en helt anden måde som voksen, der henter alle allegorier og referencer og meget sort humor på det tidspunkt. Med hensyn til hans indflydelse på den større kultur har Carroll også været enormt betydningsfuldt – du kan se hans indflydelse på alt fra Monty Python til Doctor Who. At kende din Lewis Carroll giver dig en vej ind til så mange andre ting. Så der er det.

Hvad angår oversættelse af det til tegneserier, er bøgerne allerede stærkt visuelle – ikke kun overdådigt illustreret af John Tenniel (og senere af Arthur Rackham, Ralph Steadman, Tony Ross og mange, adskillige andre!), Men visuel i dens faktiske tekst. I Alice i Eventyrland fortælles historien om en mus for eksempel med ord, der er dannet i den faktiske form af en muses hale. Så meget af den tunge løft ved at oversætte arbejdet til et visuelt medium er allerede gjort. Og den rene fysiske sort af figurerne er ekstremt rig! Du har hvalrosser og æg og fedt tvillinger og konger og dronninger og dodoer, der alle støder på hinanden. Det er en tegneserieskabers drøm.

Roger Langridge’s Snarked! #0 preview side 2

Westfield: Vil snarked! være tilpasninger af Carrolls arbejde, eller vil det være nye historier med hans figurer?

Langridge: Det er min egen historie – en stor spredt ting, skønt hvert emne også vil stå på egen hånd. Jeg bruger Carrolls arbejde som et inspirationspunkt, men det er ikke en tilpasning eller en efterfølger eller noget lignende, noget meget mere end min gamle Frankenstein møder Shirley Temple Strips var en tilpasning af Mary Shelleys arbejde. Jeg er bare liberalt at låne ideer fra Carrolls arbejde for at udkøle mine egne feberede forestillinger. Jeg kan godt lide ideen om at tage noget kendt og gøre noget originalt med det – og Carrolls arbejde har gennem årene bevist, at det kan udholde en masse genfortolkninger. Snarked! er bestemt hverken den første eller den sidste i den henseende.

Roger Langridge’s Snarked! #0 preview side 3

Westfield: Hvad kan læsere se frem til i kommende spørgsmål?

Langridge: Eventyr, griner, min rystende poesi, en overflod af Carrollian -referencer, og forhåbentlig en masse hjerte! Den store, overordnede historie vil fortælle eventyrene fra den nye Red Queen, Queen Scarlett (i alderen otte) og hendes unge bror Rusty, når de går på en søgen efter at finde deres savnede far, der forbinder med en Wilburforce J. Walrus, genial con- Mand og hans ikke-alt for tømrer Stooge, Clyde McDunk, undervejs. Forholdet mellem disse figurer viser sig at være en hoot at skrive – de unge kongelige kastes sammen med hvalros og tømrer ved situationer ud over deres kontrol, så der er masser af friktion der, altid en god kilde til sjov karakterinteraktion. Og som titlen antyder, kan Snarks være involveret på en eller anden måde. (Eller muligvis boojums. Jeg kunne muligvis ikke kommentere.)

Roger Langridge’s Snarked! #0 preview side 4

Westfield: Er der andre projekter, du arbejder på, som du gerne vil nævne?

Langridge: Jeg laver i øjeblikket en kort Jim Henson-relateret ting, der tilpasser en skandinavisk folkeeventyr til Archaias Jim Hensons historiefortællerantologi kaldet Old Nick og Peddler. Og min webstrimmel, Mugwhump den Store: Showet skal fortsætte, er på vejOverserer sin konklusion på ACT-I-Vate.com i løbet af de næste par uger. Hvem ved, det kan indsamles på et tidspunkt.

Westfield: Eventuelle afsluttende kommentarer?

Langridge: Kun for at sige, at jeg er meget begejstret over at arbejde på projektet-Jeg har brugt tyve år på at prøve at komme til det punkt, hvor jeg ville skrive og tegne mine egne, ikke-selskabsejede ting til en levende , så snarkede! er noget af en drøm, der går i opfyldelse for mig. Hvis selv bare en lille smule af den entusiasme kommer igennem, er du på en sjov tur!

Køb

Roger Langridge’s Snarked! #0

Og gå ikke glip af Roger Langridge: Showet skulle fortsætte SC, også fra Boom!